على قدر بالانجليزي

• as far as that goes

• على    adj. causal, vocal ...
• قدر    n. lot, saucepan, ...
• القدرة على الدّحض    refutability

أمثلة

1. Like your friend, you've been a bit too clever.
   ، كنتي على قدر من الذكاء الشديد مثل صديقك
2. Keep fighting. Hold them back as long as you can. Aye!
   إستمروا بالقتال أوقفْوهم على قدر ما تستطيع
3. I gotta pick Susie up from daycare.
   لقد أخطأت عندما أعتقدت بأنك على قدر من المسؤولية لتقومي برعايتها
4. Sonar originally classified this contact as a possible submarine.
   السونار فى الاصل محظور فى الاتصال على قدر المستطاع
5. No. I'm gonna rise to the challenge.
   لا, سأكون على قدر التحدى ستنتظر والدتك أى خطأ ولو صغير...